Thursday, June 16, 2016

Sunyi Senyap

Posted by Wahyuni Ajeng Gumandar at 6:27 AM 0 comments
Bernafas
Segar dan bersihnya udara musim dingin
Aku bermimpi tentang sebuah dunia dalam tidur lelap
Salju berjatuhan anggunnya
Bahagia dalam pesona musim dingin
Aku tak sabar
Aku tak sabar

Membeku
Orang-orang berkumpul mengelilingi api
Aku bisa merasakan kehangatan dalam dingin
Embun beku  terang menyelimuti pohon-pohon
Memantulkan keperakan malam
Aku tak sabar
Aku tak sabar

Kuharap salju akan turun secepatnya
Di semua tempat
Seluruh dunia ditudungi putih
Mengulang diriku untuk menghadapi musim baru
Sekali lagi

Jatuh dan jatuh salju-salju
Seperti berlian dari langit

Patah hatiku – dilukis putih
Mengarahkan kita ke negeri ajaib
Seputih salju – putih suci
Awal baru

Lalu kuharap salju akan turun secepatnya
Di semua tempat
Seluruh dunia ditudungi putih
Mengulang diriku untuk menghadapi musim baru
Sekali lagi

Originally White Song by Hyde. Lyrics translated by me, so please credit me if you're quoting this. Thank you.

Please be noticed that the translation MIGHT NOT be EXACT. The reason is because i tried to make it sounds more poetic or rhymed in Indonesian. For example, White Song is of course, not "Sunyi Senyap" in Indonesian. I admit the translation of "White Song" to "Sunyi Senyap" was because I'm confused between the term white song and white noise. But since it sounds more poetic than the original translation which is "Lagu Putih", i decided to put it that way. Thank you for your notice.
 

Bitterness Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea